Language access · Clear
Reach residents in the language they read.
Keep every translation next to its English source, see at a glance which ones need updating, and let your own staff manage them without a developer.
What it does
Side-by-side translation
Translators work segment by segment with the English source beside them.
Translation status you can trust
When the English changes, every translation of it is marked as needing review, so outdated text is never sent unnoticed.
Managed by your staff
Your agency adds and approves translations in NoticeTrails. No code changes and no release.
A language choice that sticks
Residents pick a language once. Notices, alerts and portal pages follow that choice.
Add a language as a setting
Turn on a new language for your agency, then see every notice that still needs a translation.
How agencies use it
- A language access coordinator sees every notice that still needs a reviewed translation.
- Residents read the same notice in their language in the portal, by text message and on paper.
- Staff preview a translated notice exactly as a resident will see it before it is published.
See NoticeTrails with your own notices in mind.
Tell us about your programs, channels and languages. We will walk you through NoticeTrails with examples that look like yours.